The Guardian, Wed 25 Jun 2025 Zohran Mamdani offered New Yorkers a political revolution – and won Bhaskar Sunkara
クイーンズ区出身の33歳の議員、マムダニ氏は、生活費の問題を中心に、住宅、交通、保育、食料品といった生活必需品に焦点を当て、徹底して規律正しい選挙運動を展開した。マムダニ氏を過激な思想を持つ「イスラム社会主義者」と決めつけ、分断を煽るアイデンティティ政治を前面に押し出そうとしたり、選挙をイスラエルに対する国民投票に仕立て上げようとしたりしたが、いずれも失敗に終わった。
マムダニ氏は真のカリスマ性に根ざした政治的才能の持ち主だ。流暢な言葉遣い、明確な目的意識、そして誠実さによって、多様な背景を持つ有権者に説得力のある語りかけをすることができた。彼は単なる活動家政治家ではなく、生まれながらのリーダー、つまり道徳的な真実を道徳的に聞こえさせずに伝えられる人物であることを証明した。
マムダニ氏の選挙運動は根本的に草の根運動であり、アメリカ民主社会主義者（DSA）の若い活動家を含む熱心なボランティアによって推進されていた。また、ソーシャルメディアを通じて意見を形成する有権者の割合がますます増加していることを認識し、政策提案を伝える革新的な方法を模索するなど、現代的で知的な姿勢も示していた。驚くべきことに、この予備選挙の期日前投票のほぼ4分の1は、ニューヨーク州の選挙に初めて投票する有権者によるものだった。
特筆すべきは、マムダニ氏がベイリッジ、ベンソンハースト、ダイカーハイツ、サンセットパーク、ブライトンビーチといった地域で成功を収めたことです。これらの地域はすべて、2024年の大統領選挙で右傾化した地域です。
政治的決意と同様に、連合構築も重要な要素でした。マムダニ氏の幅広い成功に決定的な役割を果たしたのは、ブラッド・ランダー会計監査官のような進歩的な人物による信念に基づいた支持でした。ランダー氏は、自分が市長に最も適任だと自称したが、順位投票の性質と、マムダニ氏へのクロス推薦によってクオモ氏を破る必要性を受け入れた。ランダー氏のアプローチは、分裂的な進歩派の間ではますます稀有になりつつある、一貫性のある統一戦線の構築に役立ち、決定的な効果をもたらした。
有権者は、変化を受け入れる準備ができていることを示した。マムダニ氏の勝利によって犯罪や反ユダヤ主義が増加するという冷笑的な恐怖煽動に屈することはなかった。彼らは、自分たちの生活を冷静に見つめ、民主党の欠陥を評価し、失敗した政治体制ではなく、新鮮で新しい、根本的に異なる何かを選んだのだ。
11月の選挙でエリック・アダムズ氏、そしておそらくクオモ氏と再び対決することになるだろう。その先には、はるかに困難な試練、すなわち統治という試練が待ち受けている。全米の進歩派は、シカゴ市長のブランドン・ジョンソン氏（同じく有望な左派市長）が、根強い反対勢力と自身の行政上の失策に阻まれ、苦戦を強いられている様子を注視してきた。マムダニ氏は当選すれば、これらの障害をよりうまく乗り越える必要があるだろう。