トランプに最も似ているアメリカ人のステレオタイプは、ペテン師、カーニバルの呼び込み、派手なスーツを着てカモを操り、金を巻き上げる芸人だ。
この観点から見ると、世界は騙されやすい負け犬で溢れており、彼らは手っ取り早い金儲け、一攫千金、あるいは素晴らしい未来といった約束に簡単に騙される。ペテン師にとって、自分がカモだと思われてしまうことほど恐ろしいことはない。これはトランプのキャリアの根底にある主要なテーマの一つである。他国がアメリカを騙し、外国人がアメリカ人を嘲笑しているという考えだ。彼は自身の不安をアメリカに投影しているように見える。
この態度とアメリカンドリームの間には繋がりがある。アメリカでは誰もが「成功できる」という約束は、多くの肯定的なエネルギーと否定的なエネルギーを生み出してきた。十分なお金があればどんな問題も解決できるという信念は、アメリカ人の楽観主義と、誰にでも代償があるという根深いシニシズムを育んできた。
この精神は、皮肉どころか悲劇的な感覚さえも許さない。運命論は、人々がアメリカに富を求めて去っていった、世俗に疲弊した国々のものだ。
しかし、シニシズム、特に誰もが物質的な貪欲に突き動かされているというペテン師の確信には、裏返しがある。それは危険なナイーブさだ。富や名声の約束に心を動かされない人もいる。結局のところ、悪事を働く者は往々にして、宗教的あるいは政治的な熱意に突き動かされた、深い信念から行動する。
トランプ氏とは異なり、プーチン氏は歴史を深く認識している。彼はヨシフ・スターリンとピョートル大帝の足跡を継ぐ、偉大なロシアの指導者になりたいと願っている。プーチン氏が掲げる「ロシアの偉大さの復活」という理念は、野球帽に書かれたスローガンではなく、どれだけの命が失われようとも、領土を拡大し、影響力を高めるという現実的な計画なのだ。
トランプ氏の誤りは、自分とプーチン氏が同志、いや友人だと思い込んでいることだ。プーチン氏がペテン師ではないことに彼は気づいていないのだ。
彼は、MAGA帽子を誇示して得意げに振る舞う男のように、自分の誇大宣伝を信じるペテン師だ。つまり彼はカモであり、プーチン大統領はそれを承知の上で、彼を騙してきたのだ。
PS Aug 26, 2025 The Huckster Is a Sucker Ian Buruma