しかし、組織化のための政治勢力としてのアイデンティティ政治は、まさに正反対の考え方に由来しています。1977年、黒人フェミニスト社会主義団体コンバヒー・リバー・コレクティブによって提唱されたアイデンティティ政治は、システムが様々な人々をアイデンティティに基づいて抑圧しており、したがってすべての集団が協力して初めて解体できるという理解を通してのみ実現可能な解放への道であると定義されました。「私たちは、最も深遠で、潜在的に最も急進的な政治は、私たち自身のアイデンティティから直接生まれると信じている」と同団体は宣言しましたが、「人種や階級、性別による抑圧を切り離すことは、私たちの生活の中でそれらが同時に経験されることがほとんどであるため、しばしば困難だと感じる」とも述べています。
マムダニはまさにこの点に着目したのです。彼はキャンペーンの根幹をニューヨーク市民であること、そして街をより住みやすいものにする必要があることに置いて、それを様々なグループがどのようにその経験をしているかというあらゆる側面にまで広げていった。ウルドゥー語、ヒンディー語、スペイン語、アラビア語でキャンペーンビデオを公開し、その全てに一貫して小売経済に関するメッセージ、つまり家賃凍結、無料バス、普遍的な保育、ニューヨークを子育てと中小企業の育成に適した場所にすることなどを盛り込んだ。そして、彼独自のちょっとした工夫を加えた。アラビア語のメッセージの中で、彼は政治的メッセージよりも物議を醸すのは、アラブのデザートであるクナファが、ニュージャージーよりもクイーンズのスタインウェイ・ストリートで食べる方が美味しいという彼の信念だと皮肉を込めて語ったのだ。まさに絶妙なバランスをとっている。
過小評価されているアイデンティティの言語を取り入れることは、参政権のための試みである。彼は勝利演説でアラビア語の「アナ・ミンクム・ワ・アライクム」（私はあなた方の一員であり、あなた方のためにいる）を引用し、「私たちの街の政治によって忘れ去られた人々」として、「イエメン人の酒場のオーナーやメキシコ人のおばあちゃんたち。セネガル人のタクシー運転手やウズベキスタン人の看護師たち。トリニダード人の調理師やエチオピア人のおばさんたち」を挙げた。
彼はそれを、多くが有色人種である労働者階級の人々が暮らす場所を実際に訪れたことと結びつけた。タクシー乗り場の人々を訪問し、深夜のシフトで働くことで、彼は暗闇の中で働く人々によって支えられている街という力強いメタファーを作り上げ、そして、彼自身の言葉を借りれば、自身のアイデンティティを「光の中に」持ち込むことで、これらすべてをまとめ上げた。イスラム恐怖症の影の中で育ったイスラム教徒である彼は、とんでもない人種差別的な攻撃に苦しんだが、社会に溶け込み、成功するために自分のアイデンティティを軽視するよう求める圧力に抵抗した。 「もう影の中で生きるつもりはない」と彼は言った。
その影は広大で、今この瞬間、マムダニ氏だけでなく、あらゆるアイデンティティを持つ多くの人々を包み込んでいる。彼らは恐怖、経済的苦境、国外追放、言論の自由の抑圧、そしていじめと残虐行為を常套手段とする政治体制の下で暮らしている。マムダニ氏があらゆる民族を超えて築いた連合は、人々と権力の間にぽっかりと開いた溝を埋めることを目指した。
マムダニのアプローチには、アイデンティティを正しく形成することがいかに創造的であるかを示す別の側面がある。彼の政治は、周縁に身を置くことで形成され、定義されるが、それは孤独に逃げ出そうとする一人の個人としてではない。自らのアイデンティティを、インクルーシブな政治の模範として持ち上げられるエスタブリッシュメントの一部となるための手段と捉える人々は、常にアピールが限られ、したがって変革者としての成功も限られる。人種的、経済的、政治的な周縁を、多数派を動員できる空間、人々が被害者意識ではなく正義を聞きたい空間と捉えることは、連合を結成し、共に脱出することである。それは、問題は特定の人種差別や偏見ではなく、あらゆる形態の資本を持たない人々を排除するシステム全体にある、と有権者に明らかにすることである。
このメッセージは、保育料に苦しむ大学教育を受けた白人の親にも、家賃の支払いに苦しむ移民のタクシー運転手にも響く。しかし皮肉なことに、マムダニ氏は何よりも、資本主義の最前線に立つ移民国家、アメリカの「るつぼ」の美徳を体現した。彼らは皆、この国が理想に沿って生きられていない点をますます深く認識しつつある。
マムダニ氏の勝利は、人々がどんなアイデンティティを持っていても、皆が求めているのはただ一つ、自分たちの中にあり、自分たちのために行動してくれるリーダーだということを改めて認識させる。
The Guardian, Mon 10 Nov 2025 Zohran Mamdani showed how it’s done: ‘identity politics’ can win elections Nesrine Malik