誠実さと、新たな世界秩序への移行方法についての賢明な議論の代わりに、私たちはトランプという人物を選んだ。彼には真の答えはなく、あるのはエゴと鋭い動物的本能、そしていつでも敵を翻弄する才能だけだ。
過去2週間の地政学的混乱によって、民主党が政治的な支持を集めていた住宅購入の難しさという問題が、アメリカのニュースの見出しから消え去った。トランプは住宅購入の難しさに関する解決策（クレジットカードの金利上限、大口投資家による住宅所有制限の提案など）を少しずつ試してみたものの、彼の全体的なアプローチはまさに独裁政治そのものだ。国内に問題があるときは、国民の目を国外の問題に向けさせる。
確かに、欧州連合（EU）は長らく、自らの安全保障と経済統合についてより現実的に考える必要に迫られてきた。こうした問題を表面化させるのに、トランプ氏のような破壊的な人物が必要だったとは、実に残念だ。
米国大統領に反対し、新たな世界秩序へのより良い道筋を模索する人々は、彼が提起する問いに対する真の答えを考えるべきだろう。こうした問いは人々の心に響く。だからこそ、トランプ氏は支持を得られるのだ。例えば国内では、今秋の中間選挙に立候補する民主党は、より良い移民政策をどのように構築すべきかについて明確な考えを持つ必要がある。トランプ氏の移民税関捜査（ICE）による捜査は解決策ではないが、国境を完全に開放することも解決策ではない。
民主党はまた、企業のパワーに真剣に取り組む必要がある。エリザベス・ウォーレン上院議員が今月初めの演説で述べたように、「トランプ氏と争っているイーロン・マスク氏に電話をかけ、彼が我々の側に戻ってきて我々の候補者に数セントを出してくれるなら、彼の望むことは何でも提供する」のではなく。
トランプ氏が労働者階級の有権者を獲得できたのは、1990年代にビル・クリントン政権下で新自由主義と規制緩和の方向転換を遂げ、民主党が富裕層の政党となったためである。彼らはダボス会議の参加者やエプスタイン階級から距離を置き、MAGA運動によって歪められてしまったポピュリズムの伝統を取り戻す必要がある。
世界全体もまた、中国の重商主義の課題、GDPに占める労働分配率の低下、そしてテクノロジーによる雇用喪失という新たな脅威といった問題への答えを求めている。
カナダや多くの欧州諸国がトランプ政権下のアメリカから貿易の多様化を目指すのは賢明なことだが、中国の世界貿易黒字が減少するどころか増加しているという事実に、世界はどう対処するのだろうか？ 欧州は、ドルからの分散化を目指す投資家にとって、自国の資本市場をより深化させ、さらに統合して、より効果的な投資によって、ついに容易に得られる成果を掴むことができるのだろうか？
トランプ氏は、我々のシステムの偽善を露呈させることで権力の座に就きました。同時に、自らもそれを体現していました。彼が提起した疑問への答えは、今もなお必要です。
FT January 26, 2026
Trump is the wrong answer to the right questions
Rana Foroohar