難民に対し、依然として難民であることを証明するよう繰り返し要求し、さもなければ国外追放に直面するという、パフォーマンス的な残酷さは、軽視できません。
ブルー・レイバーはまた、「労働塊」という誤謬を唱え、移民は雇用を生み出すためではなく、雇用を奪うために来ていると主張し、移民の流入を阻止しようとしています。
多方面で闘う政府にとって、このアプローチは効果がなく、有害であるばかりか、有毒でもある。大臣たちは見出しに反応しているだけで、実際に何が機能するかを示すデータや証拠には触れていない。そうでなければ、実現不可能な福祉提案、IDカード、手頃な価格の住宅目標の削減をどう説明できるだろうか。議会のプロセスを回避しようとする度重なる試みは、反民主的な措置と思慮の浅い政策の連続を生み出してきた。
前進するための別の道がある。それは、真の労働党、つまり「ブルー」ではなく「トゥルー・レイバー」になることだ。真の労働党は、異なる人々を恐れない。むしろ、誰もが社会に貢献する能力を要求し、その能力を解き放つよう努める。私たち一人ひとりが何を達成すべきかを問うのは、より多くの人々が成功すれば社会にもたらされる利益が明らかだからです。19世紀、労働党は人々を貧困から解放するという運動を支えました。20世紀には、国民皆保険と包括的な教育に基づく福祉こそが、より多くの人々が自らの能力を発揮する助けとなるという認識を党に加えました。不安定な21世紀において、私たちは才能を無駄にすることは不正義であると改めて認識し、人々が自らの運命を切り開くための政策へと転換していく必要があります。
それは、人々が人生で直面する可能性のある様々な経済的、社会的、文化的障壁を認識し、これらの障壁から解放されることでいかに成功の可能性が高まるかを理解することです。また、貧困と恐怖からの解放、そして自分の人生をよりコントロールできるという感覚こそが、すべての人々の経済的・社会的繁栄への最も強力な道であることを理解しています。
英国の生産性向上を阻んでいるのは何かと自問自答するとき、右派が何を主張しようとも、移民や出産数が足りない女性ではありません。むしろ、生活費の危機と不平等への取り組み、そして分断と不信感への対処こそが、私たちの最優先事項であるべきです。この考え方は、何百万人もの人々を夜も眠れぬ状態に陥れている個人債務の山への対処を迫ります。
労働党は、地域社会が自らの未来に投資できるよう、非営利版の民間金融イニシアチブやソーシャルボンドを開発すべきだ。真の労働党は、国際主義を通して国家の主体性も生み出します。分断された世界の中で、私たちは常に、ヨーロッパであれ、NATOの刷新であれ、気候変動危機への取り組みであれ、自国を擁護する場に居続けようと努力しています。
今こそこの議論を行う必要があります。なぜなら、この政権を最も悩ませているのは、Uターンや強硬な移民法ではなく、社会正義への引力の欠如だからです。
The Guardian, Thu 5 Mar 2026
Cruelty to immigrants is not what my party stands for. It’s time for True Labour, not Blue Labour
Stella Creasy