英国の既存の居住権および市民権要件をめぐっては、ブーディカやエリザベス朝時代の詩人に関するテストから、試験官と高度な会話をしなければならない英語テスト、そして世界中の英国大使館やビザ申請センターに提出される筆記試験や口頭試験まで、様々な産業が存在します。しかし、私たちは今や非現実の領域に足を踏み入れ、危機への対応が進んでいるという印象を与えることだけを目的とした発表がますます増えています。
こうした新たな政策のすべてを貫く糸口とされているのは「統合」です。この神話的な概念は、宗教的理想のような様相を呈しています。しかし、統合がどのように実現されるのか、そして本当に移民だけでなくすべての人にとって利用可能なものなのかどうか、改めて考えてみましょう。統合は、社会における交流と繋がりを促進することに基づいています。それは、親と地域社会の人々を結びつけ、助言や情報を提供する児童センターにかかっています。文学や歴史、地域情報を提供する図書館にもかかっています。青少年クラブや助産師の訪問、コミュニティセンター、そして資源不足の学校や病院で一日を終えても疲れ果てず、地域社会でボランティア活動を行う余裕がない公務員にもかかっています。
しかし、これらのサービスはすべて長年の緊縮財政によって空洞化し、人々は自分たちの小さなネットワークと断片化された生活へと逆戻りしています。あなたは普段、どれほど統合されていると感じていますか？近所付き合いや、立ち寄りセンター、開発のために売却されていない空きスペースなど、人と時間を過ごせる広い社会があるだろうか？そんなことはないだろう。イギリスはまさに「よそ者の島」だ。しかし、現代のイギリスを象徴する社会的疎外感は、移民ではなく、経済的・政治的決断によって生み出されたものだ。
彼らに課せられた役割は、国民的アイデンティティと愛国心に関する貧弱な概念の兆候です。それはますます、国旗への忠誠心を示すこと以外にほとんど何も示されなくなっています。真の社会統合の代わりに、上から押し付けられたファシスト的な国民的アイデンティティの概念が蔓延し、下層社会は分断され荒廃したまま、極右勢力にとっての温床となっている。
しかし、心配しないで。聞いてほしい。クリケットのテストマッチをしたらどうだろう。移民の2チームが、5日間の楽しい試合を通して、自分たちの国民生活への貢献を証明していく。勝者が市民権を得る。これでナイジェル・ファラージは終わりだ。
The Guardian, Mon 20 Oct 2025 A-level English, voluntary work, delayed citizenship: it’s Labour’s Orwellian Two Minutes Hate for immigrants Nesrine Malik