それは、トランプ氏の印象に残るイメージの一つだった。世界で最も権力のある人物が、大勢の活動家に囲まれ、花のセンターピースから白い羽根が曲線を描いて突き出ている。燭台に灯されたろうそくのぼやけた灯り、王室風の紋章がついた黒いベストを着たウェイターたち。紋章の横には、不格好に突き出たブロンズの名札が付けられていた。トランプ氏の隣には、多方面にわたる経歴を持つマルコ・ルビオ国務長官がいた。写真では、ルビオ氏の口元から微笑みと軽い笑い声が聞こえた。彼の隣には、1920年代風のヘッドバンドを巻いた女性がいて、緑豊かなパームビーチの広大な景色を眺めていた。
自力で成り上がり、半ば犯罪者となったジェイ・ギャツビーの盛衰を描いた物語は、1922年の夏、ウォーレン・G・ハーディング大統領の時代に遡る。ハーディング大統領はティーポット・ドームの贈賄事件で知られているが、その任期中にはあらゆる不正行為が横行した。『ギャツビー』が出版される前年、厳格な移民割当制が施行され、南欧人とユダヤ人の米国入国者数が大幅に制限された。
1920年代は、驚異的な富の創出と、驚くほど緩い規制の時代だった。ギャツビーや彼の家で毎晩パーティーを開いていた人々が、暗号通貨やAIブームといった一攫千金の策略が当時存在していたとしても、その波に乗れなかったとは想像しがたい。同様に、現在の「狂騒の20年代」が、1929年10月に彼らが経験したような「狂騒の20年代」よりも良い形で終わるとは想像しがたい。
現代のアメリカでは、株式市場バブルの兆候が見られる。食料配給所はすでに逼迫している。不平等は蔓延している。米国の世帯の上位10%が、全支出のほぼ半分を占めており、これは1980年代後半以来の最高水準だ。多くの大企業は雇用を控えている。自動車ローンの支払いを滞納するアメリカ人が増えている。そして、何百万人ものアメリカ人の健康保険料が上がると予想されている。これがそもそも政府閉鎖の大きな原因となっている。
トランプ氏は「泥沼を一掃する」ことと「不正なシステム」を正すことを公約に掲げ、過去の不満を二度の選挙にうまく持ち込み、選挙運動中はベーコンの値段について「ウィーブ」（意味不明なたわごと）と自ら呼ぶネタを頻繁に披露した。トランプ氏はポピュリストの熱狂を煽り立てたが、ポピュリスト的な立法にはほとんど関心を示していない。むしろ、世界一の富豪であり、慈善活動には全く積極的ではないことで知られる億万長者イーロン・マスク氏を雇用し、政府の効率化を図った。具体的には、国立衛生研究所（NIH）のがん研究助成金の削減、連邦政府職員の大量解雇（多くは再雇用が必要）、そしてある推計によると納税者に数十億ドルもの負担を強いた。しかし、心配する必要はない。トランプ氏の閣僚には、歴代政権最多の億万長者が揃っている。
アメリカ国民がトランプ氏に投票したのは、イーストウィングを解体してローズガーデンを舗装してほしいからではない。ましてや暗号通貨で家族を豊かにしてほしいなどとは考えていない。自分たちに不利に働いていると感じたシステムを、トランプ氏が正してくれることを願っていたのだ。
しかし、トランプ氏は本当にそんなことを気にしているのだろうか？
大統領の最優先事項は復讐だ。そしてもちろん、名前も伏せられた企業にあの舞踏会の費用を負担させることだ。それは、彼の好意で利用された後でさえ、人々が金を払う詐欺マシンなのだ。
それは将来「ギャツビー」パーティーを開催するのにも最適な場所になるでしょう。
NYT Nov 3, 2025 Trump’s ‘Great Gatsby’ Party Did Not Accept SNAP By Molly Jong-Fast